Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

текущий счет checking account

Толкование Перевод

1 текущий счет

текущий счет checking account

Sokrat personal > текущий счет
2 текущий счет

1. bank account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. book account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

3. operating accounts

счет амортизации — depreciation account

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

хозяйственные счета — activity accounts

4. running account

подсистемы счетов — subsets of accounts

проверка счета — examination of account

разделенный счет — distribution account

расчеты по счету — balancing an account

выверение счетов — agreeing the accounts

5. checking account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

6. current account

записывать на счет — pass to an account

класть деньги на счет — take on account

конктокоррентный счет — current account

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

7. account current

счета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable

покрытие задолженности по счету — settlement of an account

перестрахование за общий счет — common account reinsurance

отношения со счетом — correspondent relations with account

записал на счет; записанный на счет — passed to an account

Русско-английский большой базовый словарь > текущий счет
3 текущий счет (в банке)

банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)
Now, by far the most useful type of account to open is a current account.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > текущий счет (в банке)
4 текущий счет (в банке)

банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)
Now, by far the most useful type of account to open is a current account.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > текущий счет (в банке)
5 текущий счет

running account, checking account, continuing account, drawing account, check account, book account, on-demand account

Русско-Английский новый экономический словарь > текущий счет
6 текущий счет в банке

current (bank) account/checking account

(аналог отечественному понятию "расчетный счет")

Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > текущий счет в банке
7 текущий счет в банке

current [bank] account, checking account

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > текущий счет в банке
8 текущий счет

current (running, operating, checking) account

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > текущий счет
9 обычный текущий счет

regular checking account

Русско-Английский новый экономический словарь > обычный текущий счет
10 текущий банковский счет

checking account, current account, running account

Русско-английский политический словарь > текущий банковский счет
11 счет обычный текущий

regular checking account

4000 полезных слов и выражений > счет обычный текущий
12 счет специальный текущий (по которому не требуется наличия минимального остатка)

special checking account

4000 полезных слов и выражений > счет специальный текущий (по которому не требуется наличия минимального остатка)
13 счет текущий банковский

(Am.) checking account

4000 полезных слов и выражений > счет текущий банковский

См. также в других словарях:

Чековый счет — (checking account) Американское название текущего счета (current account), т.е. банковского счета, против которого можно выписывать чеки. (cheque account) Счет в банке (bank) или строительном обществе (building society), против которого можно… … Финансовый словарь
ЧЕКОВЫЙ СЧЕТ — (checking account) Счет в американском коммерческом банке, средства с которого могут быть изъяты без предварительного уведомления путем получения наличных или выписки чека. До последнего времени проценты по таким счетам не платились. В… … Экономический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

текущий счет checking account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

текущий счет checking account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: